[Моргаер]

Нашла вчера вот эту сомнительную радость, мне кажется она вполне в тему сообществу:

www.diary.ru/~hikivoice/p87177170.htm?discuss&f...
Будет очень жаль, если переводчики из-за этих.. личностей будут и дальше прекращать переводы.

@темы: ссылки в сети, воровство

---

[gero_likia]

Здравствуйте.

Тут возникла такая ситуация, что я немного в затруднении, что именно предпринять.
Вот здесь - jiska.mindmix.ru/848-264-fanfik.zhtml лежит фанфик моей очень близкой подруги  medb., написанный в подарок для меня. Лежит с изменённой шапкой, причём оригинальная шапка тоже осталась (хотя с основной страницы дневника она не видна, открывается, когда на страницу записи переходишь). Я бы написала сразу деффачке, но меня гложут сомнения - дневник, если я правильно поняла, с марта не ведётся, так что, подозреваю, достучаться до владелицы шансов нет. Посоветуйте, можно ли в таком случае писать сразу администрации с просьбой удалить текст?

@темы: плагиат, fanfiction

---

Здравствуйте!

[MAMA_LAV]

Подскажите, что это? Воровство? А дальше что делать?

nastenalog.blogspot.com/2009/07/3.html#comment-...
plighe.blogspot.com/2009_07_10_archive.html

@настроение: упадочное

@темы: ссылки в сети, просьба о помощи, советы, воровство

---

Нужна помощь в вопросе

[Shalfairy]

А что делать, если тырят оригинальный никнейм, которого не существует в природе, но вот он кому-то понравился - и присвоили? При этом тырщики даже не понимают, что он значит, что обиднее всего - ведь в него вложен особый смысл.

@темы: просьба о помощи, советы, воровство

---

Теперь плагиатят и иностранцы

[Без плагиата]

19.06.2009 в 15:35

Пишет  Mellu:

Плагиат...

19.06.2009 в 04:17

Пишет  Ipocrita:

Забавно)

19.06.2009 в 02:42

Пишет  Лидэн:

Цирк на проволоке
Итак, товарищи, мы много раз встречались с ситуацией, когда русскоязычные авторы прут фики иностранных авторов, переводят и выдают за свои. Но! Обратного мы не видели. До недавнего времени.
А началось все с того, что захотелось мне найти свеженьких фиков про Семея с Нисеем и полезла я в англоязычный фендом. Находки потрясающи.
Первым делом нашла я фик с названием A dream come true вот, и показался он мне знакомым. И не зря. Потому что это *барабанная дробь* фик Надежда сильнее любви от Небо в глазах ангела. На другом ресурсе оно же зовется уже Love is stronger than Pride вот Разнообразие должно быть, товарищи.
Дальше еще веселее. У этого же автора имется фик Juliet is Dead вот. Думаете это всем известная собирицка? Нет, все гораздо интересней. Это фик Пара от Midori-sama. Видимо, оригинальное название показалось автору недостаточно пафосным.
Собирицка у него тоже есть вот, но в собирицках я не очень разбираюсь, не узнала.
В общем, вкуриваем, товарищи, и поражаемся человеческой изобретательности.
Кстати, у автора и по другим фендомам фики есть, авось, тоже что-то в этом роде..

Хм, я как-то привыкла, что наши переводчики обычно спрашивают разрешения... Почему бы иностранному фандому, раз они нас читают, оказывается, тоже так не делать? И, опять же, можно ли это считать "воровством"?
В принципе, я думаю, автора надо спрашивать в любом случае, прежде чем что-то творить с его творчеством. Хотя, опять же, мы прем фан-арты и переводим мангу на основе английских переводов с японского...

Я написала автору на ФФ:

Ссылки на настоящие фики -
Пара
Надежда сильнее любви

Мы были бы рады помощи участников сообщества, знающих английский. Если не будет ответа на письмо Mellu, попробуем воззвать к совести автора-переводчика все вместе.

@темы: Дело№..., плагиат, в процессе

---

для информации 2 - об авторском праве

[nuez]

Нашла еще одну статью, ее как раз можно использовать - и про переводы есть, и про заимствование текстов...



ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Принят Государственной Думой 24 ноября 2006 года

Одобрен Советом Федерации 8 декабря 2006 года

ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ

Раздел VII. ПРАВА НА РЕЗУЛЬТАТЫ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛИЗАЦИИ



Глава 70. АВТОРСКОЕ ПРАВО

Статья 1255. Авторские права



1. Интеллектуальные права на произведения науки, литературы и искусства являются авторскими правами.



2. Автору произведения принадлежат следующие права:



1) исключительное право на произведение;



2) право авторства;



3) право автора на имя;



4) право на неприкосновенность произведения;



5) право на обнародование произведения.



3.
В случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, автору произведения
наряду с правами, указанными в пункте 2 настоящей статьи, принадлежат
другие права, в том числе право на вознаграждение за использование
служебного произведения, право на отзыв, право следования, право
доступа к произведениям изобразительного искусства.

Статья 1256. Действие исключительного права на произведения науки, литературы и искусства на территории Российской Федерации



1. Исключительное право на произведения науки, литературы и искусства распространяется:



1)
на произведения, обнародованные на территории Российской Федерации или
необнародованные, но находящиеся в какой-либо объективной форме на
территории Российской Федерации, и признается за авторами (их
правопреемниками) независимо от их гражданства;



2) на
произведения, обнародованные за пределами территории Российской
Федерации или необнародованные, но находящиеся в какой-либо объективной
форме за пределами территории Российской Федерации, и признается за
авторами, являющимися гражданами Российской Федерации (их
правопреемниками);



3) на произведения, обнародованные за
пределами территории Российской Федерации или необнародованные, но
находящиеся в какой-либо объективной форме за пределами территории
Российской Федерации, и признается на территории Российской Федерации
за авторами (их правопреемниками) - гражданами других государств и
лицами без гражданства в соответствии с международными договорами
Российской Федерации.



2. Произведение также считается
впервые обнародованным путем опубликования в Российской Федерации, если
в течение тридцати дней после даты первого опубликования за пределами
территории Российской Федерации оно было опубликовано на территории
Российской Федерации.



3. При предоставлении на
территории Российской Федерации охраны произведению в соответствии с
международными договорами Российской Федерации автор произведения или
иной первоначальный правообладатель определяется по закону государства,
на территории которого имел место юридический факт, послуживший
основанием для приобретения авторских прав.



4.
Предоставление на территории Российской Федерации охраны произведениям
в соответствии с международными договорами Российской Федерации
осуществляется в отношении произведений, не перешедших в общественное
достояние в стране происхождения произведения вследствие истечения
установленного в такой стране срока действия исключительного права на
эти произведения и не перешедших в общественное достояние в Российской
Федерации вследствие истечения предусмотренного настоящим Кодексом
срока действия исключительного права на них.



При
предоставлении охраны произведениям в соответствии с международными
договорами Российской Федерации срок действия исключительного права на
эти произведения на территории Российской Федерации не может превышать
срок действия исключительного права, установленного в стране
происхождения произведения.

Статья 1257. Автор произведения



Автором
произведения науки, литературы или искусства признается гражданин,
творческим трудом которого оно создано. Лицо, указанное в качестве
автора на оригинале или экземпляре произведения, считается его автором,
если не доказано иное.

Статья 1258. Соавторство



1.
Граждане, создавшие произведение совместным творческим трудом,
признаются соавторами независимо от того, образует ли такое
произведение неразрывное целое или состоит из частей, каждая из которых
имеет самостоятельное значение.



2. Произведение,
созданное в соавторстве, используется соавторами совместно, если
соглашением между ними не предусмотрено иное. В случае, когда такое
произведение образует неразрывное целое, ни один из соавторов не вправе
без достаточных оснований запретить использование такого произведения.



Часть
произведения, использование которой возможно независимо от других
частей, то есть часть, имеющая самостоятельное значение, может быть
использована ее автором по своему усмотрению, если соглашением между
соавторами не предусмотрено иное.



3. К отношениям
соавторов, связанным с распределением доходов от использования
произведения и с распоряжением исключительным правом на произведение,
соответственно применяются правила пункта 3 статьи 1229 настоящего
Кодекса.



4. Каждый из соавторов вправе самостоятельно
принимать меры по защите своих прав, в том числе в случае, когда
созданное соавторами произведение образует неразрывное целое.

Статья 1259. Объекты авторских прав



1.
Объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и
искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также
от способа его выражения:



литературные произведения;



драматические и музыкально-драматические произведения, сценарные произведения;



хореографические произведения и пантомимы;



музыкальные произведения с текстом или без текста;



аудиовизуальные произведения;



произведения
живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и
другие произведения изобразительного искусства;



произведения декоративно-прикладного и сценографического искусства;



произведения
архитектуры, градостроительства и садово-паркового искусства, в том
числе в виде проектов, чертежей, изображений и макетов;



фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии;



географические,
геологические и другие карты, планы, эскизы и пластические
произведения, относящиеся к географии, топографии и к другим наукам;



другие произведения.



К объектам авторских прав также относятся программы для ЭВМ, которые охраняются как литературные произведения.



2. К объектам авторских прав относятся:



1) производные произведения, то есть произведения, представляющие собой переработку другого произведения;



2)
составные произведения, то есть произведения, представляющие собой по
подбору или расположению материалов результат творческого труда.



3.
Авторские права распространяются как на обнародованные, так и на
необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной
форме, в том числе в письменной, устной форме (в виде публичного
произнесения, публичного исполнения и иной подобной форме), в форме
изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной
форме.



4. Для возникновения, осуществления и защиты
авторских прав не требуется регистрация произведения или соблюдение
каких-либо иных формальностей.



В отношении программ для
ЭВМ и баз данных возможна регистрация, осуществляемая по желанию
правообладателя в соответствии с правилами статьи 1262 настоящего
Кодекса.



5. Авторские права не распространяются на идеи,
концепции, принципы, методы, процессы, системы, способы, решения
технических, организационных или иных задач, открытия, факты, языки
программирования.



6. Не являются объектами авторских прав:



1)
официальные документы государственных органов и органов местного
самоуправления муниципальных образований, в том числе законы, другие
нормативные акты, судебные решения, иные материалы законодательного,
административного и судебного характера, официальные документы
международных организаций, а также их официальные переводы;



2)
государственные символы и знаки (флаги, гербы, ордена, денежные знаки и
тому подобное), а также символы и знаки муниципальных образований;



3) произведения народного творчества (фольклор), не имеющие конкретных авторов;



4)
сообщения о событиях и фактах, имеющие исключительно информационный
характер (сообщения о новостях дня, программы телепередач, расписания
движения транспортных средств и тому подобное).



7.
Авторские права распространяются на часть произведения, на его
название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут
быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и
отвечают требованиям, установленным пунктом 3 настоящей статьи.

Статья 1260. Переводы, иные производные произведения. Составные произведения



1. Переводчику,
а также автору иного производного произведения (обработки, экранизации,
аранжировки, инсценировки или другого подобного произведения)
принадлежат авторские права соответственно на осуществленные перевод и
иную переработку другого (оригинального) произведения.



2.
Составителю сборника и автору иного составного произведения (антологии,
энциклопедии, базы данных, атласа или другого подобного произведения)
принадлежат авторские права на осуществленные ими подбор или
расположение материалов (составительство).



Базой данных
является представленная в объективной форме совокупность
самостоятельных материалов (статей, расчетов, нормативных актов,
судебных решений и иных подобных материалов), систематизированных таким
образом, чтобы эти материалы могли быть найдены и обработаны с помощью
электронной вычислительной машины (ЭВМ).



3. Переводчик,
составитель либо иной автор производного или составного произведения
осуществляет свои авторские права при условии соблюдения прав авторов
произведений, использованных для создания производного или составного
произведения.



4. Авторские
права переводчика, составителя и иного автора производного или
составного произведения охраняются как права на самостоятельные объекты
авторских прав независимо от охраны прав авторов произведений, на
которых основано производное или составное произведение.



5.
Автор произведения, помещенного в сборнике или ином составном
произведении, вправе использовать свое произведение независимо от
составного произведения, если иное не предусмотрено договором с
создателем составного произведения.



6. Авторские права
на перевод, сборник, иное производное или составное произведение не
препятствуют другим лицам переводить либо перерабатывать то же
оригинальное произведение, а также создавать свои составные
произведения путем иного подбора или расположения тех же материалов.



7.
Издателю энциклопедий, энциклопедических словарей, периодических и
продолжающихся сборников научных трудов, газет, журналов и других
периодических изданий принадлежит право использования таких изданий.
Издатель вправе при любом использовании такого издания указывать свое
наименование или требовать его указания.



Авторы или иные
обладатели исключительных прав на произведения, включенные в такие
издания, сохраняют эти права независимо от права издателя или других
лиц на использование таких изданий в целом, за исключением случаев,
когда эти исключительные права были переданы издателю или другим лицам
либо перешли к издателю или другим лицам по иным основаниям,
предусмотренным законом.



Статья 1265. Право авторства и право автора на имя



1.
Право авторства - право признаваться автором произведения и право
автора на имя - право использовать или разрешать использование
произведения под своим именем, под вымышленным именем (псевдонимом) или
без указания имени, то есть анонимно, неотчуждаемы и непередаваемы, в
том числе при передаче другому лицу или переходе к нему исключительного
права на произведение и при предоставлении другому лицу права
использования произведения. Отказ от этих прав ничтожен.



2.
При опубликовании произведения анонимно или под псевдонимом (за
исключением случая, когда псевдоним автора не оставляет сомнения в его
личности) издатель (пункт 1 статьи 1287), имя или наименование которого
указано на произведении, при отсутствии доказательств иного считается
представителем автора и в этом качестве имеет право защищать права
автора и обеспечивать их осуществление. Это положение действует до тех
пор, пока автор такого произведения не раскроет свою личность и не
заявит о своем авторстве.

Статья 1266. Право на неприкосновенность произведения и защита произведения от искажений



1.
Не допускается без согласия автора внесение в его произведение
изменений, сокращений и дополнений, снабжение произведения при его
использовании иллюстрациями, предисловием, послесловием, комментариями
или какими бы то ни было пояснениями (право на неприкосновенность
произведения).



При использовании произведения после
смерти автора лицо, обладающее исключительным правом на произведение,
вправе разрешить внесение в произведение изменений, сокращений или
дополнений при условии, что этим не искажается замысел автора и не
нарушается целостность восприятия произведения и это не противоречит
воле автора, определенно выраженной им в завещании, письмах, дневниках
или иной письменной форме.



2. Извращение, искажение или
иное изменение произведения, порочащие честь, достоинство или деловую
репутацию автора, равно как и посягательство на такие действия, дают
автору право требовать защиты его чести, достоинства или деловой
репутации в соответствии с правилами статьи 152 настоящего Кодекса. В
этих случаях по требованию заинтересованных лиц допускается защита
чести и достоинства автора и после его смерти.

Статья 1267. Охрана авторства, имени автора и неприкосновенности произведения после смерти автора



1. Авторство, имя автора и неприкосновенность произведения охраняются бессрочно.



2.
Автор вправе в порядке, предусмотренном для назначения исполнителя
завещания (статья 1134), указать лицо, на которое он возлагает охрану
авторства, имени автора и неприкосновенности произведения (абзац второй
пункта 1 статьи 1266) после своей смерти. Это лицо осуществляет свои
полномочия пожизненно.



При отсутствии таких указаний или
в случае отказа назначенного автором лица от исполнения соответствующих
полномочий, а также после смерти этого лица охрана авторства, имени
автора и неприкосновенности произведения осуществляется наследниками
автора, их правопреемниками и другими заинтересованными лицами.

Статья 1268. Право на обнародование произведения



1.
Автору принадлежит право на обнародование своего произведения, то есть
право осуществить действие или дать согласие на осуществление действия,
которое впервые делает произведение доступным для всеобщего сведения
путем его опубликования, публичного показа, публичного исполнения,
сообщения в эфир или по кабелю либо любым другим способом.



При
этом опубликованием (выпуском в свет) является выпуск в обращение
экземпляров произведения, представляющих собой копию произведения в
любой материальной форме, в количестве, достаточном для удовлетворения
разумных потребностей публики исходя из характера произведения.



2.
Автор, передавший другому лицу по договору произведение для
использования, считается согласившимся на обнародование этого
произведения.



3. Произведение, не обнародованное при
жизни автора, может быть обнародовано после его смерти лицом,
обладающим исключительным правом на произведение, если обнародование не
противоречит воле автора произведения, определенно выраженной им в
письменной форме (в завещании, письмах, дневниках и тому подобном).

Статья 1269. Право на отзыв



Автор
имеет право отказаться от ранее принятого решения об обнародовании
произведения (право на отзыв) при условии возмещения лицу, которому
отчуждено исключительное право на произведение или предоставлено право
использования произведения, причиненных таким решением убытков. Если
произведение уже обнародовано, автор также обязан публично оповестить о
его отзыве. При этом автор вправе изъять из обращения ранее выпущенные
экземпляры произведения, возместив причиненные этим убытки.



Правила
настоящей статьи не применяются к программам для ЭВМ, к служебным
произведениям и к произведениям, вошедшим в сложный объект (статья
1240).

Статья 1270. Исключительное право на произведение



1.
Автору произведения или иному правообладателю принадлежит
исключительное право использовать произведение в соответствии со
статьей 1229 настоящего Кодекса в любой форме и любым не противоречащим
закону способом (исключительное право на произведение), в том числе
способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель
может распоряжаться исключительным правом на произведение.



2.
Использованием произведения независимо от того, совершаются ли
соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели,
считается, в частности:



1) воспроизведение произведения,
то есть изготовление одного и более экземпляра произведения или его
части в любой материальной форме, в том числе в форме звуко- или
видеозаписи, изготовление в трех измерениях одного и более экземпляра
двухмерного произведения и в двух измерениях одного и более экземпляра
трехмерного произведения. При этом запись произведения на электронном
носителе, в том числе запись в память ЭВМ, также считается
воспроизведением, кроме случая, когда такая запись является временной и
составляет неотъемлемую и существенную часть технологического процесса,
имеющего единственной целью правомерное использование записи или
правомерное доведение произведения до всеобщего сведения;



2) распространение произведения путем продажи или иного отчуждения его оригинала или экземпляров;



3)
публичный показ произведения, то есть любая демонстрация оригинала или
экземпляра произведения непосредственно либо на экране с помощью
пленки, диапозитива, телевизионного кадра или иных технических средств,
а также демонстрация отдельных кадров аудиовизуального произведения без
соблюдения их последовательности непосредственно либо с помощью
технических средств в месте, открытом для свободного посещения, или в
месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к
обычному кругу семьи, независимо от того, воспринимается произведение в
месте его демонстрации или в другом месте одновременно с демонстрацией
произведения;



4) импорт оригинала или экземпляров произведения в целях распространения;



5) прокат оригинала или экземпляра произведения;



6)
публичное исполнение произведения, то есть представление произведения в
живом исполнении или с помощью технических средств (радио, телевидения
и иных технических средств), а также показ аудиовизуального
произведения (с сопровождением или без сопровождения звуком) в месте,
открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует
значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи,
независимо от того, воспринимается произведение в месте его
представления или показа либо в другом месте одновременно с
представлением или показом произведения;



7) сообщение в
эфир, то есть сообщение произведения для всеобщего сведения (включая
показ или исполнение) по радио или телевидению (в том числе путем
ретрансляции), за исключением сообщения по кабелю. При этом под
сообщением понимается любое действие, посредством которого произведение
становится доступным для слухового и (или) зрительного восприятия
независимо от его фактического восприятия публикой. При сообщении
произведений в эфир через спутник под сообщением в эфир понимается
прием сигналов с наземной станции на спутник и передача сигналов со
спутника, посредством которых произведение может быть доведено до
всеобщего сведения независимо от его фактического приема публикой.
Сообщение кодированных сигналов признается сообщением в эфир, если
средства декодирования предоставляются неограниченному кругу лиц
организацией эфирного вещания или с ее согласия;



8)
сообщение по кабелю, то есть сообщение произведения для всеобщего
сведения по радио или телевидению с помощью кабеля, провода,
оптического волокна или аналогичных средств (в том числе путем
ретрансляции). Сообщение кодированных сигналов признается сообщением по
кабелю, если средства декодирования предоставляются неограниченному
кругу лиц организацией кабельного вещания или с ее согласия;



9)
перевод или другая переработка произведения. При этом под переработкой
произведения понимается создание производного произведения (обработки,
экранизации, аранжировки, инсценировки и тому подобного). Под
переработкой (модификацией) программы для ЭВМ или базы данных
понимаются любые их изменения, в том числе перевод такой программы или
такой базы данных с одного языка на другой язык, за исключением
адаптации, то есть внесения изменений, осуществляемых исключительно в
целях функционирования программы для ЭВМ или базы данных на конкретных
технических средствах пользователя или под управлением конкретных
программ пользователя;



10) практическая реализация архитектурного, дизайнерского, градостроительного или садово-паркового проекта;



11)
доведение произведения до всеобщего сведения таким образом, что любое
лицо может получить доступ к произведению из любого места и в любое
время по собственному выбору (доведение до всеобщего сведения).



3.
Практическое применение положений, составляющих содержание
произведения, в том числе положений, представляющих собой техническое,
экономическое, организационное или иное решение, не является
использованием произведения применительно к правилам настоящей главы,
за исключением использования, предусмотренного подпунктом 10 пункта 2
настоящей статьи.



4. Правила подпункта 5 пункта 2
настоящей статьи не применяются в отношении программы для ЭВМ, за
исключением случая, когда такая программа является основным объектом
проката.

Статья 1271. Знак охраны авторского права



Правообладатель
для оповещения о принадлежащем ему исключительном праве на произведение
вправе использовать знак охраны авторского права, который помещается на
каждом экземпляре произведения и состоит из следующих элементов:



латинской буквы "C" в окружности;



имени или наименования правообладателя;



года первого опубликования произведения.

Статья 1272. Распространение оригинала или экземпляров опубликованного произведения



Если
оригинал или экземпляры правомерно опубликованного произведения введены
в гражданский оборот на территории Российской Федерации путем их
продажи или иного отчуждения, дальнейшее распространение оригинала или
экземпляров произведения допускается без согласия правообладателя и без
выплаты ему вознаграждения, за исключением случая, предусмотренного
статьей 1293 настоящего Кодекса.

Статья 1273. Свободное воспроизведение произведения в личных целях



Допускается
без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты
вознаграждения воспроизведение гражданином исключительно в личных целях
правомерно обнародованного произведения, за исключением:



1) воспроизведения произведений архитектуры в форме зданий и аналогичных сооружений;



2) воспроизведения баз данных или их существенных частей;



3) воспроизведения программ для ЭВМ, кроме случаев, предусмотренных статьей 1280 настоящего Кодекса;



4) репродуцирования (пункт 2 статьи 1275) книг (полностью) и нотных текстов;



5)
видеозаписи аудиовизуального произведения при его публичном исполнении
в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где
присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу
семьи;



6) воспроизведения аудиовизуального произведения
с помощью профессионального оборудования, не предназначенного для
использования в домашних условиях.

Статья 1274. Свободное использование произведения в информационных, научных, учебных или культурных целях



1.
Допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты
вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение
которого используется, и источника заимствования:



1)
цитирование в оригинале и в переводе в научных, полемических,
критических или информационных целях правомерно обнародованных
произведений в объеме, оправданном целью цитирования, включая
воспроизведение отрывков из газетных и журнальных статей в форме
обзоров печати;



2) использование правомерно
обнародованных произведений и отрывков из них в качестве иллюстраций в
изданиях, радио- и телепередачах, звуко- и видеозаписях учебного
характера в объеме, оправданном поставленной целью;



3)
воспроизведение в прессе, сообщение в эфир или по кабелю правомерно
опубликованных в газетах или журналах статей по текущим экономическим,
политическим, социальным и религиозным вопросам или переданных в эфир
произведений такого же характера в случаях, когда такое воспроизведение
или сообщение не было специально запрещено автором или иным
правообладателем;



4) воспроизведение в прессе, сообщение
в эфир или по кабелю публично произнесенных политических речей,
обращений, докладов и других аналогичных произведений в объеме,
оправданном информационной целью. При этом за авторами таких
произведений сохраняется право на их опубликование в сборниках;



5)
воспроизведение или сообщение для всеобщего сведения в обзорах текущих
событий средствами фотографии, кинематографии, путем сообщения в эфир
или по кабелю произведений, которые становятся увиденными или
услышанными в ходе таких событий, в объеме, оправданном информационной
целью;



6) воспроизведение без извлечения прибыли
рельефно-точечным шрифтом или другими специальными способами для слепых
правомерно опубликованных произведений, кроме произведений, специально
созданных для воспроизведения такими способами.



2. В
случае, когда библиотека предоставляет экземпляры произведений,
правомерно введенные в гражданский оборот, во временное безвозмездное
пользование, такое пользование допускается без согласия автора или
иного правообладателя и без выплаты вознаграждения. При этом выраженные
в цифровой форме экземпляры произведений, предоставляемые библиотеками
во временное безвозмездное пользование, в том числе в порядке взаимного
использования библиотечных ресурсов, могут предоставляться только в
помещениях библиотек при условии исключения возможности создать копии
этих произведений в цифровой форме.



3. Создание
произведения в жанре литературной, музыкальной или иной пародии либо в
жанре карикатуры на основе другого (оригинального) правомерно
обнародованного произведения и использование этой пародии либо
карикатуры допускаются без согласия автора или иного обладателя
исключительного права на оригинальное произведение и без выплаты ему
вознаграждения.

Статья 1275. Свободное использование произведения путем репродуцирования



1.
Допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты
вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение
которого используется, и источника заимствования репродуцирование
(подпункт 4 пункта 1 статьи 1273) в единственном экземпляре без
извлечения прибыли:



1) правомерно опубликованного
произведения - библиотеками и архивами для восстановления, замены
утраченных или испорченных экземпляров произведения и для
предоставления экземпляров произведения другим библиотекам, утратившим
их по каким-либо причинам из своих фондов;



2) отдельных
статей и малообъемных произведений, правомерно опубликованных в
сборниках, газетах и других периодических изданиях, коротких отрывков
из правомерно опубликованных письменных произведений (с иллюстрациями
или без иллюстраций) - библиотеками и архивами по запросам граждан для
использования в учебных или научных целях, а также образовательными
учреждениями для аудиторных занятий.



2. Под
репродуцированием (репрографическим воспроизведением) понимается
факсимильное воспроизведение произведения с помощью любых технических
средств, осуществляемое не в целях издания. Репродуцирование не
включает воспроизведение произведения или хранение его копий в
электронной (в том числе в цифровой), оптической или иной
машиночитаемой форме, кроме случаев создания с помощью технических
средств временных копий, предназначенных для осуществления
репродуцирования.

Статья 1276. Свободное использование произведения, постоянно находящегося в месте, открытом для свободного посещения



Допускается
без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты
вознаграждения воспроизведение, сообщение в эфир или по кабелю
фотографического произведения, произведения архитектуры или
произведения изобразительного искусства, которые постоянно находятся в
месте, открытом для свободного посещения, за исключением случаев, когда
изображение произведения таким способом является основным объектом
этого воспроизведения, сообщения в эфир или по кабелю либо когда
изображение произведения используется в коммерческих целях.





Статья 1281. Срок действия исключительного права на произведение



1.
Исключительное право на произведение действует в течение всей жизни
автора и семидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом
смерти автора.



Исключительное право на произведение,
созданное в соавторстве, действует в течение всей жизни автора,
пережившего других соавторов, и семидесяти лет, считая с 1 января года,
следующего за годом его смерти.



2. На произведение,
обнародованное анонимно или под псевдонимом, срок действия
исключительного права истекает через семьдесят лет, считая с 1 января
года, следующего за годом его правомерного обнародования. Если в
течение указанного срока автор произведения, обнародованного анонимно
или под псевдонимом, раскроет свою личность или его личность не будет
далее оставлять сомнений, исключительное право будет действовать в
течение срока, установленного пунктом 1 настоящей статьи.



3.
Исключительное право на произведение, обнародованное после смерти
автора, действует в течение семидесяти лет после обнародования
произведения, считая с 1 января года, следующего за годом его
обнародования, при условии, что произведение было обнародовано в
течение семидесяти лет после смерти автора.



4. Если
автор произведения был репрессирован и посмертно реабилитирован, срок
действия исключительного права считается продленным и семьдесят лет
исчисляются с 1 января года, следующего за годом реабилитации автора
произведения.



5. Если автор работал во время Великой
Отечественной войны или участвовал в ней, срок действия исключительного
права, установленный настоящей статьей, увеличивается на четыре года.

Статья 1282. Переход произведения в общественное достояние



1.
По истечении срока действия исключительного права произведение науки,
литературы или искусства, как обнародованное, так и необнародованное,
переходит в общественное достояние.



2. Произведение,
перешедшее в общественное достояние, может свободно использоваться
любым лицом без чьего-либо согласия или разрешения и без выплаты
авторского вознаграждения. При этом охраняются авторство, имя автора и
неприкосновенность произведения.



3. Перешедшее в
общественное достояние необнародованное произведение может быть
обнародовано любым лицом, если только обнародование произведения не
противоречит воле автора, определенно выраженной им в письменной форме
(в завещании, письмах, дневниках и тому подобном).



Права гражданина, который правомерно обнародовал такое произведение, определяются в соответствии с главой 71 настоящего Кодекса.

Статья 1283. Переход исключительного права на произведение по наследству



1. Исключительное право на произведение переходит по наследству.



2.
В случаях, предусмотренных статьей 1151 настоящего Кодекса, входящее в
состав наследства исключительное право на произведение прекращается и
произведение переходит в общественное достояние.

Статья 1284. Обращение взыскания на исключительное право на произведение и на право использования произведения по лицензии



1.
На принадлежащее автору исключительное право на произведение обращение
взыскания не допускается. Однако на права требования автора к другим
лицам по договорам об отчуждении исключительного права на произведение
и по лицензионным договорам, а также на доходы, полученные от
использования произведения, может быть обращено взыскание.



На
исключительное право, принадлежащее не самому автору, а другому лицу, и
на право использования произведения, принадлежащее лицензиату, может
быть обращено взыскание.



Правила абзаца первого
настоящего пункта распространяются на наследников автора, их
наследников и так далее в пределах срока действия исключительного права.



2.
В случае продажи принадлежащего лицензиату права использования
произведения с публичных торгов в целях обращения взыскания на это
право автору предоставляется преимущественное право его приобретения.

Статья 1285. Договор об отчуждении исключительного права на произведение



По
договору об отчуждении исключительного права на произведение автор или
иной правообладатель передает или обязуется передать принадлежащее ему
исключительное право на произведение в полном объеме приобретателю
такого права.

Статья 1286. Лицензионный договор о предоставлении права использования произведения



1.
По лицензионному договору одна сторона - автор или иной правообладатель
(лицензиар) предоставляет либо обязуется предоставить другой стороне
(лицензиату) право использования этого произведения в установленных
договором пределах.



2. Лицензионный договор заключается
в письменной форме. Договор о предоставлении права использования
произведения в периодическом печатном издании может быть заключен в
устной форме.



3. Заключение лицензионных договоров о
предоставлении права использования программы для ЭВМ или базы данных
допускается путем заключения каждым пользователем с соответствующим
правообладателем договора присоединения, условия которого изложены на
приобретаемом экземпляре таких программы или базы данных либо на
упаковке этого экземпляра. Начало использования таких программы или
базы данных пользователем, как оно определяется этими условиями,
означает его согласие на заключение договора.



4. В
возмездном лицензионном договоре должен быть указан размер
вознаграждения за использование произведения или порядок исчисления
такого вознаграждения.



В таком договоре может быть
предусмотрена выплата лицензиару вознаграждения в форме фиксированных
разовых или периодических платежей, процентных отчислений от дохода
(выручки) либо в иной форме.



Правительство Российской
Федерации вправе устанавливать минимальные ставки авторского
вознаграждения за отдельные виды использования произведений.

Статья 1287. Особые условия издательского лицензионного договора



1.
По договору о предоставлении права использования произведения,
заключенному автором или иным правообладателем с издателем, то есть с
лицом, на которое в соответствии с договором возлагается обязанность
издать произведение (издательский лицензионный договор), лицензиат
обязан начать использование произведения не позднее срока,
установленного в договоре. При неисполнении этой обязанности лицензиар
вправе отказаться от договора без возмещения лицензиату причиненных
таким отказом убытков.



В случае отсутствия в договоре
конкретного срока начала использования произведения такое использование
должно быть начато в срок, обычный для данного вида произведений и
способа их использования. Такой договор может быть расторгнут
лицензиаром по основаниям и в порядке, которые предусмотрены статьей
450 настоящего Кодекса.



2. В случае расторжения
издательского лицензионного договора на основании положений,
предусмотренных пунктом 1 настоящей статьи, лицензиар вправе требовать
выплаты ему вознаграждения, предусмотренного данным договором, в полном
размере.



Статья 1291. Отчуждение оригинала произведения и исключительное право на произведение



1.
При отчуждении автором оригинала произведения (рукописи, оригинала
произведения живописи, скульптуры и тому подобного), в том числе при
отчуждении оригинала произведения по договору авторского заказа,
исключительное право на произведение сохраняется за автором, если
договором не предусмотрено иное.



В случае, когда
исключительное право на произведение не перешло к приобретателю его
оригинала, приобретатель вправе без согласия автора и без выплаты ему
вознаграждения демонстрировать приобретенный в собственность оригинал
произведения и воспроизводить его в каталогах выставок и в изданиях,
посвященных его коллекции, а также передавать оригинал этого
произведения для демонстрации на выставках, организуемых другими лицами.



2.
При отчуждении оригинала произведения его собственником, обладающим
исключительным правом на произведение, но не являющимся автором
произведения, исключительное право на произведение переходит к
приобретателю оригинала произведения, если договором не предусмотрено
иное.



3. Правила настоящей статьи, относящиеся к автору
произведения, распространяются также на наследников автора, их
наследников и так далее в пределах срока действия исключительного права
на произведение.



Статья 1300. Информация об авторском праве



1.
Информацией об авторском праве признается любая информация, которая
идентифицирует произведение, автора или иного правообладателя, либо
информация об условиях использования произведения, которая содержится
на оригинале или экземпляре произведения, приложена к нему или
появляется в связи с сообщением в эфир или по кабелю либо доведением
такого произведения до всеобщего сведения, а также любые цифры и коды,
в которых содержится такая информация.



2. В отношении произведений не допускается:



1) удаление или изменение без разрешения автора или иного правообладателя информации об авторском праве;



2)
воспроизведение, распространение, импорт в целях распространения,
публичное исполнение, сообщение в эфир или по кабелю, доведение до
всеобщего сведения произведений, в отношении которых без разрешения
автора или иного правообладателя была удалена или изменена информация
об авторском праве.



3. В случае нарушения положений,
предусмотренных пунктом 2 настоящей статьи, автор или иной
правообладатель вправе требовать по своему выбору от нарушителя
возмещения убытков или выплаты компенсации в соответствии со статьей
1301 настоящего Кодекса.

Статья 1301. Ответственность за нарушение исключительного права на произведение



В
случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной
правообладатель наряду с использованием других применимых способов
защиты и мер ответственности, установленных настоящим Кодексом (статьи
1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252
настоящего Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо
возмещения убытков выплаты компенсации:



в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда;



в
двукратном размере стоимости экземпляров произведения или в двукратном
размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя
из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за
правомерное использование произведения.

Статья 1302. Обеспечение иска по делам о нарушении авторских прав



1.
Суд может запретить ответчику или лицу, в отношении которого имеются
достаточные основания полагать, что оно является нарушителем авторских
прав, совершать определенные действия (изготовление, воспроизведение,
продажу, сдачу в прокат, импорт либо иное предусмотренное настоящим
Кодексом использование, а также транспортировку, хранение или владение)
в целях введения в гражданский оборот экземпляров произведения, в
отношении которых предполагается, что они являются контрафактными.



2.
Суд может наложить арест на все экземпляры произведения, в отношении
которых предполагается, что они являются контрафактными, а также на
материалы и оборудование, используемые или предназначенные для их
изготовления или воспроизведения.



При наличии
достаточных данных о нарушении авторских прав органы дознания или
следствия обязаны принять меры для розыска и наложения ареста на
экземпляры произведения, в отношении которых предполагается, что они
являются контрафактными, а также на материалы и оборудование,
используемые или предназначенные для изготовления или воспроизведения
указанных экземпляров произведения, включая в необходимых случаях меры
по их изъятию и передаче на ответственное хранение.





Источник

@темы: советы

---

для информации

[nuez]

Некоторые авторы официально регистрируют свои права на написанные ими произведения, точнее даже, что сейчас так делает все большее количество, посему при общении с кракозябрями-плагиатчиками можно было бы пробовать ссылаться на



УКРФ

Статья 146. Нарушение авторских и смежных прав



1. Присвоение авторства (плагиат), если это деяние причинило крупный ущерб автору или иному правообладателю, — наказывается штрафом в размере до двухсот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до восемнадцати месяцев, либо обязательными работами на срок от ста восьмидесяти до двухсот сорока часов, либо арестом на срок от трех до шести месяцев. (в ред. Федерального закона от 08.12.2003 N 162-ФЗ)



2. Незаконное использование объектов авторского права или смежных прав, а равно приобретение, хранение, перевозка контрафактных экземпляров произведений или фонограмм в целях сбыта, совершенные в крупном размере, — наказываются штрафом в размере до двухсот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до восемнадцати месяцев, либо обязательными работами на срок от ста восьмидесяти до двухсот сорока часов, либо лишением свободы на срок до двух лет. (в ред. Федерального закона от 08.12.2003 N 162-ФЗ).



3. Деяния, предусмотренные частью второй настоящей статьи, если они совершены:

а) утратил силу. — Федеральный закон от 08.12.2003 N 162-ФЗ;

б) группой лиц по предварительному сговору или организованной группой;

в) в особо крупном размере;

г) лицом с использованием своего служебного положения, — наказываются лишением свободы на срок до шести лет со штрафом в размере до пятисот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до трех лет либо без такового. (в ред. Федерального закона от 09.04.2007 N 42-ФЗ)



Примечание. Деяния, предусмотренные настоящей статьей, признаются совершенными в крупном размере, если стоимость экземпляров произведений или фонограмм либо стоимость прав на использование объектов авторского права и смежных прав превышают пятьдесят тысяч рублей, а в особо крупном размере — двести пятьдесят тысяч рублей. (в ред. Федерального закона от 08.12.2003 N 162-ФЗ)



НО здесь упоминается нанесение материального ущерба, а плагитчики материальной выгоды не получают ((( здесь проблема...

@темы: советы

---

[Сильверина]

http://www.liveinternet.ru/users/_yaoi_is_love_/

Выкладываются полные тексты авторских фиков и переводов. Кое-где нет авторских шапок.
Дневник со свободным доступом.

@темы: ссылки в сети, fanfiction

---

Дело№4

[Mellu]

Воровство
Не знаю, все ли я правильно сделала, но...
На этот раз плагиатчик - с другого ресурса. Пользователь блогов "мэйла", Милорд , ссылка на блог выложил мой фик "Как лишиться ушек за десять дней" 10 постах, соответственно. Причем без шапки.

Я обнаружила фик и оставила комментарий 20 мая, но ответа не получила.

Причем автор блога с тех пор оставил несколько новых постов, но не по мой теме.
Ссылка на 1 выложенную главу
Кроме того, в дневнике юзер выкладывает и другие фики, преимущественно - по Ouran Host Club, причем не его авторства. Я специально не искала знакомые, но от за этот скажу точно - это фик Ольхен Алгоритм успеха от Оотаро Кёи.
Хотелось бы, чтобы этот самый милорд не только удалили все уворованное, но и понял, что не указывать автора/переводчика нехорошо... Лично я беспокоиться бы не стала, но неужели было трудно сохранить шапку?
PS. "Как лишиться ушек за десять дней" есть на Красном форуме, На сказках, с пометкой - Архивирование – нигде без разрешения переводчика.

@темы: Дело№..., ссылки в сети, просьба о помощи, в процессе, воровство, fanfiction

---

Дело№3

[Швеллер]

Пока не знаю, как это оформить. Уже упомянутая Жница Адда с беона не удаляет свой тест с использованием фанфика  /Special_K/ " В Аду, в Раю и на земле" по Темному Дворецкому.
Я уже писала у себя про этот случай shweller.diary.ru/p70696756.htm
На спам-атаку нет реакции, или записи удаляют, или игнорируют. Думаю, нам надо принимать какие-то решительные меры, как-то припугнуть. Потому что тест платный!

ссылка

Администрация беона admin.beon.ru/3743-947-zarabotok-na-testah.zhtm...
Техподдержка support.beon.ru/
Мы пишем сообщения по обеим ссылкам в надежде добиться результатов от админов

Последние новости от  Teado

Спасибо модератору Nekki за понимание и сотрудничество!

Ну что, можно праздновать?

запись создана: 02.06.2009 в 04:50

@темы: Дело№..., ссылки в сети, завершено, плагиат, воровство, fanfiction

---

Дорогие участники сообщества!

[Без плагиата]

Мы приносим извинения за неполадки в работе. Мы пока не знаем, почему исчезли все старые записи. Но, надеемся, что все еще реально восстановить.
Видимо, среди плагиаторов нашлись хакеры=)
Или это обычный глюк.

Тем не менее, работа сообщества будет продолжаться. Модераторы будут копировать посты, так что теперь ничего не пропадет.
Вы можете выкладывать сообщения с найденными случаями плагиата.

Дело №2 благополучно закончилось договором с автором дневника. Владелица блогга обещала убрать фики, чьи авторы были против выкладки.

@темы: организационное

---

FAQ или "Как этим пользоваться?!"

[Без плагиата]

Как может попросить помощи против плагиатора автор?

1. Как может попросить помощи против плагиатора автор?
Если вы автор, и...

...Ваш творчество разместили где-то без вашего спросу, хотя в шапке стояло предупреждение, вы создаете пост в сообществе под темой "воровство"

... Ваше творчество разместили без спросу, но в оригинальной шапке фика запрет на размещение не стоял, вы сами должны ВЕЖЛИВО попросить разместившего убрать ваше творчество. Если он отказывается - вы создаете пост в нашем сообществе под темой "воровство"

... Ваше творчество не просто разместили без спросу, так еще и без указания автора и шапки - вы создаете пост в сообществе под темой "воровство"

... Ваше творчество нагло присвоили - вы создаете пост в сообществе под темой "плагиат".

... Ваше творчество присвоено не полностью, а частично(изменены имена героев, некоторые детали, вставлены абзацы, или фик преобразован в тест) - вы создаете пост в сообществе под темой "плагиат"

... Ваше творчество было присвоено, более того - плагиатор пытается доказать, что он - настоящий автор... Да, вы угадали, создаете тему в нашем сообществе, куда предоставляете доказательства своего авторства, под темой "Битва за авторство"

... Вы беспокоитесь, что ваше творчество могли украсть или присвоить, но искать самому возможности нет - размещаете пост в нашем сообществе под темой "просьба о помощи"

Как автору может помочь читатель?

2. Как автору может помочь читатель?
Если вы читатель, и нашли размещенное где-то от чужого ника творчество, вы первым делом должны уведомить об этом настоящего автора. Если он против размещения, плагиата, или разрешение не было выдано - вы или он можете создать здесь тему, которая оформляется по общим правилам.
Если вы обнаружили ресурс, где размещено творчество от чужих ников, но вы знаете не всех авторов - вы можете создать пост в нашем сообществе под темой "ссылки в сети"

Как оформлять пост?

3. Как оформлять пост?
В посте вы должны указать ник настоящего автора, ник плагиатора, ссылку на украденное творчество, ссылку на оригинал(по возможности), комментарий к случаю, принт страницы и цитаты по возможности.

Кто начинает борьбу?

4. Кто начинает борьбу?
Любой из участников сообщества, первый увидевший новую тему с плагиатом, может написать личное сообщение плагиатору(вору), модератору или администратору ресурса, на который было без разрешения выложено творчество, начать спам-атаку в случае отказа сотрудничать, распространить флешмоб с просьбой помочь и т.д. Меры борьбы в каждом случае предлагаются самим автором, пользователями нашего сообщества и его администрацией.

А можно матом?

5. А можно матом?
Мы понимаем, что злость в душе кипит и рвется страсть наружу, но давайте, по-возможности, соблюдать приличия. Первый "выстрел" по плагиатору делается вежливо. Последующие, по возможности, тоже. Мы ведь культурные люди, верно?

Что понимаем под творчеством?

6. Что понимаем под творчеством?
Фики, ориджинал, переводы фиков и манги, фан-арт(если он присвоен), клипы(если они присвоены), песни, стихи.
Мы не рассматриваем заимствование идей и имен персонажей. Вселенский разум часто играет шутки, и одна мысль приходит в голову нескольким людям.

Как ориентироваться по сообществу?

7. Как ориентироваться по сообществу?
Специально для удобства пользования сообществам у нас есть система тем:
* Дело№... - проставляет модератор
* советы - советы, как избежать плагиата, приструнить вора и т.д.
* организационное - проставляет модератор.
* просьба о помощи - если автор хочет проверить, нет ли его творчества в сети, это его тема.
* ссылки в сети - выкладываются ссылки на места, заподозренные в плагиате
* черный список - черный список, крылья зла и прочие эпитеты для сообществ и пользователей, уличенных в плагиате.
* fanfiction
* original
* art
* manga
* в процессе - дело идет...
* завершено - дело завершено, ваше творчество плагиатор убрал, свои ошибки признал.
* заморожено - плагиатор пропал, и достать его пока невозможно
* воровство - размещение фиков без спроса
* плагиат - присваивание фиков

Если у вас есть еще вопросы по теме сообщества, мы даем на них ответе в этой записи и по у-мылу=)

@темы: организационное

---

[Без плагиата]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Без плагиата]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра